谷凤不肯，她咬着牙熬了过来，让自己和女儿都活下来了。
谷凤给女儿取名为谷星，希望女儿会像星光一样，虽然微弱但长久闪耀。
谷凤：没有那么糟。除了一条腿不能用，星星各方面都很正常，还比一般孩子更聪明。会好起来的。
小绒毛也觉得会好起来哒。
类似的时代小绒毛在资料中看过不少，也亲身经历过不止一次。
这不是一个适合舒适生活的时代，但这是一个充满了机会的时代。
小绒毛相信，以谷凤的坚韧她能挣出自己的天地。
另一边，星际人则需要很努力才能稍微理解谷凤面对的困境。
因为在星际人的惯性认知中，离婚是小事、与家里人分开住是小事、新生儿先天畸形是罕见事但把畸形腿换掉是简单事……
啊，不对，那个时代是不是还没有成熟的换腿技术？
总之，数来数去，星际人最能理解的只有谷凤很穷，容易吃了上顿没下顿、会挨饿。
而对这唯一一个可理解的点，星际人其实也只是纸面理解。
星际人切身体会过的饿只是睡过头又懒得动弹时出现的肚子咕咕叫。
但凡星际人还肯动一动，一星币管饱的基础营养液就不会给他们饿的机会。
在跟着谷凤走长长的回村路时，小绒毛问星际观众：
“你们知道碗是可以修补的吗？”
“这时代，碗摔破了很多家庭没能力或舍不得换新的，就会找人修。”
星际观众震撼：“你是说陶碗吗？修这东西可是手艺活。老手艺人要价很高吧？”
小绒毛：
“傻不傻？在物资紧缺的年代，你们怎么会觉得人力值钱？”
“人们会选择修补破掉的旧碗而不是买新碗，当然是因为买新的比补旧的贵。”
“手艺人在这个年代也就是赚个辛苦钱。”
“只有当所有人的生活中都不需要这门技术了，‘手艺’才会上升到艺术的高度，才可能往昂贵发展。”
星际观众越发震撼。
小绒毛：
“你们看一看这直播也好，挽救一下你们历史知识的贫乏。”
“看来星星公司投放直播系统时会犯文盲错误不能全怪他们公司，不了解久远历史可能是你们时代人类的普遍特征。”
“也可以理解。毕竟，这历史时期距离你们太遥远啦。”
“很多历史特色即使你们在书本中读到过，也会因为觉得难以理解、感到虚幻而很快忘记。”
“希望当你们在直播中被震撼到后，你们会去仔细且用心地看看更详细的历史资料，体会到……”
“随便你们体会到什么叭。你们人类的想法，猫不关心。”
小绒毛在谷凤家里看着她们母女俩吃完饭、做完自身清洁、准备睡觉时，才从阴影中走出来，跳到了母女俩的床上。
谷凤反射性抬手就要把小绒毛赶下去。
谷星及时抱住谷凤的手臂：“妈妈，是猫。”
谷凤手一顿，定睛一看，才说：“哦，还真不是耗子。”
小绒毛：“……”
谷凤：“不过猫也不行，偷吃起东西来和耗子是一样的。”
谷星：“但这只猫比耗子好看。”
谷凤显然理解不了猫的萌点，她极为实用主义地对女儿说：
“多得是比它更好看的兔子。下次我抓到可以留一只给你养两天再吃。”
“猫养起来没意思，长得慢，身上的肉又少。”
小绒毛爪子在床上一拍，出现一枚徽章和一支笔。
谷凤说不下去了。
谷星：“笔？”
谷凤迟疑地伸出手，碰到那支笔。
小绒毛点头，发出一声“喵”。
谷凤的手触电般缩回，惊疑不定地看着小绒毛。
谷星：“妈妈？”
谷凤把女儿挡在身后，定了定神，再次朝那支笔伸出手，仅仅只指尖搭在笔身上。
小绒毛见她搭稳了，再次“喵”。
谷凤手指微颤，但这一次，她没有缩手。
小绒毛的第一声“喵”，意思是“你好”，第二声是“这是猫语翻译笔”。
确认谷凤还好好地碰着笔，小绒毛继续用猫语说：
“只要这支笔与你的皮肤接触，你就可以听懂猫语。徽章也是相同功能。”
“注意，一定得皮肤接触。放衣服口袋里不行。”
谷凤将女儿护得更紧，声音发紧地问：“一支笔可以两个人共用吗？”
小绒毛：“可以。不限制人数。不过笔的总体积就这么大，哪怕每个人都只指尖接触，也分摊不到多少人。徽章能承载的人数就更少啦。”
谷凤捏起笔，将一端递向女儿，谷星好奇地握住一端，然后……非常惊喜地听猫说话。
谷星：“这个可以翻译所有猫的话吗？”
小绒毛：“不好说，这是试用品。可能翻译不了外地猫的方言，但本地猫的大概都凑合，以我能不能听懂为准。不过即使遇到外地猫，翻译器应该也能很快更新。”
谷凤明显不太希望女儿与猫妖聊太多，但看到女儿难得如此高兴，她到底还是没有强硬阻止，只包容地看着女儿……
并时不时警惕地看向猫。
星际观众为小绒毛掬了一把同情泪，但因为小绒毛被警惕而对谷凤不满的观众没几个。